Chinezen doen Bordeaux-kasteel van naam veranderen

[VLC]

Château Listran, het 28 hectare grote wijndomein in de Médoc (de streek boven Bordeaux), verandert zijn naam in Château L’Estran. Het wijnkasteel wil de Chinese markt betreden, maar een pientere Chinees heeft de naam ‘Listran’ wettelijk gedeponeerd. En dus mag de Listan het immense land niet binnen ... tenzij de eigenaar met geld op de proppen komt.

Trademark squatting, het zich onterecht toe-eigenen van andermans merknaam – in onze ogen dan toch, want volgens de Chinese wetgeving is er niets aan de hand – is uitgegroeid tot een ware plaag in China. Er valt dan ook goed aan te verdienen: om een tijdrovende en dure rechtszaak te voorkomen waarvan de afloop niet vaststaat, betalen de rechtmatige eigenaars al gauw tot 30.000 euro om hun merknaam terug te kopen.

‘Met alle Chinezen, maar niet met den dezen’, dacht de nieuwe eigenaar van Château Listran, nota bene zélf een Chinees. Hij herdoopte zijn wijnkasteel en liet die nieuwe merknaam deponeren in China. Kostprijs: 1.000 euro.

bron: http://www.nieuwsblad.be/article/detail....9_00764694

[vinejo]

(29-09-2013 11:16 AM)VLC schreef:  Château Listran, het 28 hectare grote wijndomein in de Médoc (de streek boven Bordeaux), verandert zijn naam in Château L’Estran. Het wijnkasteel wil de Chinese markt betreden, maar een pientere Chinees heeft de naam ‘Listran’ wettelijk gedeponeerd. En dus mag de Listan het immense land niet binnen ... tenzij de eigenaar met geld op de proppen komt.

Trademark squatting, het zich onterecht toe-eigenen van andermans merknaam – in onze ogen dan toch, want volgens de Chinese wetgeving is er niets aan de hand – is uitgegroeid tot een ware plaag in China. Er valt dan ook goed aan te verdienen: om een tijdrovende en dure rechtszaak te voorkomen waarvan de afloop niet vaststaat, betalen de rechtmatige eigenaars al gauw tot 30.000 euro om hun merknaam terug te kopen.

‘Met alle Chinezen, maar niet met den dezen’, dacht de nieuwe eigenaar van Château Listran, nota bene zélf een Chinees. Hij herdoopte zijn wijnkasteel en liet die nieuwe merknaam deponeren in China. Kostprijs: 1.000 euro.

bron: http://www.nieuwsblad.be/article/detail....9_00764694

Had nochtans Chateau Listlan verwacht als nieuwe naam....

[Jordaens]

Die zal allicht ook al geregistreerd geweest zijn. Evenals Ristran en Ristlan. Ze gaan niet over één nacht ijs, hoor, die Chinezen.